Hver gang, jeg taler med nogen, er det altid "undskyld", "tilgiv mig"... og "jeg er ikke værdig nok".
Kad god prièam sa nekim, to je "Izvinite zbog ovoga" i "Oprostite mi ono"... i "Ne zaslužujem to. "
Hvis nogen er dårlige forældre, så er det os.
Ako je neko loš roditelj, onda smo to mi.
Jeg ville nødig bo i et hus, hvor nogen er blevet myrdet.
Ја не би могао да живим у кући где се догодило убиство.
Vil du have noget imod at forklare mig, hvilken slags forbandet komedie der ender med, at nogen er død?
Bi li mi rekao koja jebena šarada završava tako da nekoga pronaðu mrtvog?
Når De taler med nogen, er det ligesom selv at være til stede.
Kad s nekim razgovarate, oseæam se kao da sam s vama.
Hvis du ringer til nogen, er deres skæbne dit ansvar.
Za sve one koje zoveš od sada - pa do sastanka ti si odgovoran.
Nogen er nødt til at give de piger lidt fra deres egen skuffe.
Неко мора дати тим девојкама да окусе свој лек.
Så nogen er ude på at plyndre os?
Убацили су се? Нема никакве сумње.
Hendes søster døde, men jeg tror hun ikke tog med til begravelserne, fordi nogen er sure over, at hun ikke forhandlede med terroristerne.
Сестра јој је умрла, али мислим да на сахрану није отишла, јер су неки љути на њу што није преговарала с терористима.
Hvis De vil vide, om nogen er skyldig kan De bare udspørge ham, til han ikke kan mere.
Najbolji je naèin da ustanovimo krivnju ili nedužnost, non-stop ispitivanje
Nogen er måske døde i den sengen.
U tom su krevetu možda umrli.
Du af alle mennesker bør vide hvor slemt det er, at nogen er utro.
Kako god. Ti bi od svih ljudi morao znati koliki je bedak biti prevaren.
Hvis nogen er på krogen, Shondor, så er det dig.
Ako neko visi u vazduhu Šondore, to si ti.
Nogen er ledt på afveje og involveret i noget, de intet kender til.
Netko je krenuo krivim putem, upetljan u nešto bez svog znanja.
Jeg tror ikke på, at nogen er immun for sådan en chance, Alan.
Не мислим да је ико гадљив на могућност зараде, Алане.
Nogen er nødt til at snakke med hende, far.
Neko mora da prièa sa njom, tata.
Jeg håber, nogen er ved at dø.
Bolje ti je da netko umire.
Han skynder sig tilbage før nogen er vågen.
Да пожурим ја пре него што се ико пробуди.
Hvis nogen er ude efter mørkets frembrud, vil blive skudt på stedet!
Ако неко изађе када падне мрак, биће на месту убијен!
Hvis nogen er gået over stregen, så er det fandeme dig, Alphonse.
Па ако је неко попиздео, то си био ти, Алфонс.
Som om nogen er brudt ind i huset.
Као да је неко провалио у кућу.
Når jeg holder af nogen er der intet jeg ikke vil gøre for dem.
Kad sam brinuti o nekome, postoji ništa neću učiniti za njih.
Sejt, man kan se, når nogen er inde på ens profil.
Obavještava te kad ti netko èita profil. Jenny309.
Nogen er nødt til at gøre noget.
Pa, neko to mora da uradi.
Nogen er nødt til at holde vagt.
Neko mora da bude pribran i posmatra. Pa šta?
Jeg finder en mand i en affaldscontainer, der viser sig at være en blind selvtægtsudøver, der kan en masse underlige ting, såsom at lugte cologne igennem væggene og fornemme, om nogen er bevidstløs eller bare lader som om.
Našla sam tipa u smeæu koji se ispostavlja da je neki slepi osvetnik koji može sva ova uvrnuta sranja, kao naprimer da namiriše parfem kroz zid, i da oseti da li je neko u nesvesti ili folira.
Desværre gør det også, at nogen er ude efter jer, som I uden tvivl har opdaget.
Nažalost, to vas èini metom. Nema sumnje da ste to dosad i primetili.
Det lyder, som om nogen er ved at blive kvalt.
Чини ми се да се неко гуши иза.
Nogen er blevet bragt til London for at dræbe mig.
Doveli su nekoga da me ubije.
Og hvis nogen er interesserede i at hjælpe os, har vi så mange ideer men vi har brug for hjælp -- vi har brug for hjælp til at skabe det rigtige system der vil hjælpe disse unge mennesker med at kommunikere deres begejstring.
Ako je neko zainteresovan da nam pomogne, imamo mnogo ideja ali nam je potrebna pomoć -- da izgradimo ispravan sistem koji će pomoći ovim mladim ljudima da izraze svoju ushićenost.
Det første vi tit gør når nogen er uenige med os er at vi bare antager at de er uvidende.
Кад се неко не слаже са нама, ми прво претпоставимо да је незналица.
Nogen spil er mere om sociale spørgsmål, nogen er mere om økonomiske spørgsmål
Некад је више о социјалним питањима, некад више о економским.
At vide at nogen er ens slægtning dræber som regel libidoen.
Сазнање о крвној вези обично убија либидо.
Så nogen er nødt til at finde ud af, hvornår krisen opstår.
I tako neko mora da zaista spozna kada će se kriza dogoditi.
Det er svært at lytte, når nogen er så negativ.
(Smeh) Teško je slušati kada je neko toliko negativan.
Vi har brug for at nogen er ansvarlig for denne proces.
Treba nam neko odgovoran za ovaj proces.
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.
A znamo da Bog ne sluša grešnika; nego ako ko poštuje Boga i volju Njegovu tvori, onog sluša.
Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!
Zato, ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro prodje, gle, sve novo postade.
at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som Esau, der for een Ret Mad solgte sin Førstefødselsret.
Da ne bude ko kurvar ili opoganjen, kao Isav, koji je za jedno jelo dao prvorodstvo svoje.
Thi dersom nogen er Ordets Hører og ikke dets Gører, han ligner en Mand, der betragter sit legemlige Ansigt i et Spejl;
Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;
0.64269709587097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad god prièam sa nekim, to je "Izvinite zbog ovoga" i "Oprostite mi ono"... i "Ne zaslužujem to. " 